MyVogueBook

Myvoguebook in Bagkok! <3

Wed, 17 Apr 2013 11:06:24 -0400

Myvoguebook in Bagkok! <3

Suspiro de 116 caracteres

Mon, 01 Apr 2013 06:01:00 -0400

El dulce escalofrío de tus sutiles yemas caminando por el arco de mi espalda, llave del paraíso que guarda mi boca.

El pacto

Wed, 12 Dec 2012 07:03:00 -0500

Hay momentos en la vida en los que lo tienes todo claro: quién eres, a dónde vas y qué quieres, pero como su propio nombre indica, esa sensación sólo dura un momento.

Tengo las emociones inquietas, las lágrimas fáciles, las palabras en mi contra y mi don perdido. A caso he hecho un pacto con el Diablo que me ha robado la esencia, o tan sólo se ha escondido bajo mi cama y es que hace tiempo que no barro?

¿Listos para una nueva partida?
Myvoguebook & Siam: Chapter 1_Elle Magazine Party. Bangkok. Thailand.

There are moments in life that everything seems crystal clear: who you are, where you go and what you want, but as its name suggests, this feeling only lasts for a moment.

Now I only have restless emotions, easy tears, my own words against me and I lost my sweet gift. Is maybe because I made a pact with the Devil and he stole my essence, or just was hidden under my bed but Is a long time not to sweep away?

Ready for a new game?
Myvoguebook & Siam: Chapter 1_Elle Magazine Party. Bangkok. Thailand.

Nuevo tú.

Mon, 02 Jul 2012 10:17:00 -0400

Es como un alegre paseo por una nueva ciudad: No tienes ni idea de que camino tomar, pero te dejas guiar por tu intuición para elegir la siguiente calle que cruzar. Te detienes, curiosa, a mirar los edificios y hasta sus escaleras; cruzas miradas con extraños que te dan la bienvenida; y desconectas conectando con nuevas experiencias. Y sin saber muy bien como, hasta el aire que respiras, el viento que te acaricia y las baldosas que pisas parecen confabular, llevándote hasta esa calle en la que un grupo toca tu canción favorita.

Así es reencontrarse. Lower East Side. NY

It’s like a happy walk into a new city: You have no idea which way to go, but you let yourself be guided by your intuition to choose the next street to cross. You stop, curious, to look at buildings and the stairs, crosses glances with strangers who welcome you, and disconnect connecting with new experiences. And without knowing quite how, even the air you breathe, the wind that caresses you and the tiles down your feet seem to conspire, carrying you to the street where a band plays your favorite song.

This is find oneself.

06.07.2012: Save the date!

Tue, 19 Jun 2012 17:41:00 -0400

Qué pasaría si un día despegasemos la nariz de la pantalla y navegásemos por el mundo sin ayuda de internet.
Qué pasaría si encontrásemos una ventana, desde la que descubrir cómo visten o cómo se comportan otras personas, sin necesidad de una Red Social.
Qué pasaría si pudiéramos conocer las tendencias reales. Ésas que se dictan en las calles de otras ciudades, sin tener que movernos de la nuestra.
Qué pasaría si lo hicieramos acompañados de un poema, o si acabaramos por ser el protagonista de éste.
Qué pasaría si por una noche, cerráramos el ordenador y abriéramos nuestra mente…

What if one day we put out our nose of the laptop screen and we were sailing around the world without the help of internet.
What would happen if we found a window to explore how others like to dress or how others behave, without a Social Network.
What if we could know the real trends. Those that born in the streets of other cities, without having to move from our own.
What would happen if we did it with a poem by our side or if we are actually the protagonist of this story.
What if for one night, we close our computer and we open a bit more, our minds…

Hacia tiempo que no venía por aquí.

Sun, 10 Jun 2012 08:02:00 -0400

Hacía tiempo que no estaba a solas, solamente conmigo. Adentrándome con cuidado, en este mundo de ensueño, en este mundo que veo cuando cierro los ojos mientras parezcen abiertos.

Hacía tanto que no estaba a solas que se me había olvidado cómo llegar, pero sigues igual: tan verde y tan frondoso, tan misterioso, tan sereno. Me consuela ver que aun con el paso de los años no me abandonas, bosque mío. Que siguen las hadas alborotando cuando te piso, que siguen las hojas indicándome el camino, que sigue esa cascada fresca al final del río, esa que refresca mis ideas, esa que cobija mis secretos.

Pero ahora eres más grande y la música brota de tus ramas; no juegues a ser sirena e hipnotizarme con tu alegre melodía, bien sabes que bailaré con el viento mientras éste voltea mi vestido. Sabes que bailaré al sonido de tu guitarra y que acabaré por despertar a las mariposas, esas que me hacen cosquillas y me hacen girar hasta que se me riza el pelo y caigo dormida.

Sabes que no me gusta caer dormida cuando vengo a verte; tu le encargas a la suave brisa de verano que se despida de mi con un volátil beso de buenas noches, pero yo despierto en otro lugar, sin saber si realmente te vi o tan sólo te soñé.

it had been ages i was not on my onw, only with myself, delving carefully in this daydream world, this world i see when i close my eyes whilst they look as wide open.

it was such a while i was not lonely that had forgotten how to arrive, but you still looks the same , so green, so lush and misterious, so still.

it relieves me to know that despite years goes by, you dont let me down, my dearest wood.

the fairies are the same, agitating when i pass by, the leafs are the same showing me the path, the fresh waterfall is the same, at the end of the river, the one that refresh my ideas, the one that shelter my secrets.

but now, you are even bigger and music sprout from your leafs so don’t tease me as a sirene and mesmerize me with your happy melody. in fact you know i will dance with the rythym of the wind whilst it swings my dress.

you know i will dance with the sound of yout guitar and i will manage to awake the buterflies, those whose tickle me and make me turn round and round until my hair become curly and felt asleep.

you know i don’t like falling asleep when i come to visit you: you require the smooth summer breeze to farewell me in a volatile good night kiss, and i wake up in other place, and cannot tell whether i really saw you or i simply dream you. please don’t let me fall asleep…no yet.

dress to impress

Mon, 04 Jun 2012 05:30:00 -0400

Dicen que el mejor guerrero no es aquel que siempre gana, pero si el que vuelve sin miedo a la batalla. Dicen que lograrás cualquier batalla si te vistes para ello, pero hoy me apetece estar desnuda. Dicen que la gente desnuda no tiene autoridad, pero sólo destapando mi alma me siento fuerte. Dicen que la fuerza reside en las reglas, pero éstas al final siempre acaban rotas y es el dolor quien te instruye. Dicen que la moda nos instruye para ser todos iguales, pero la vida, afortunadamente, se encarga de que seamos muy diferentes.

They say best warrior isnt the one who always wins, but the one who return without fear of battle. They say that you will achieve any battle if you dress for it, but today I want to be naked. They say people naked has no authority, but only uncovering my soul I feel strong. They say that the strength lies in the rules, but in the end they are always broken and is the pain the one who instructs you. They say that fashion instructs us to be all the same person, but life, fortunately, is responsible for us to be very different.

Animales cambiantes de la gran manzana

Sun, 13 May 2012 14:05:00 -0400

¿Has estado alguna vez en un remolino de cambios? Parece peligroso, parece extraño, pero es fascinante. Aporta intriga, misterio y si, energía. Cuando suceden sin que los puedas controlar sientes que “algo” te está guiando mientras tu con los ojos vendados te dejas llevar. Lo mejor es disfrutar de ese viaje de melodías vertiginosas, descubrir la manera de aumentar el resto de tus sentidos y ver como incluso sin ver, has tomado el camino que te llevaba exactamente, hasta el lugar en el que debías estar.

Bienvenidos a Myvoguebook en NY, ciudad de animales cambiantes, torbellinos de neon y cuna de la moda.

Have you ever been in a whirlwind of changes? seems dangerous, it seems strange, but is fascinating. It will give you intrigue, mystery and also energy. And when you aren´t able to control situation by yourself, you start feeling that “something” is leading you while your blindfolded and let yourself go. The best thing is to enjoy the journey of dizzying melodies discover how to increase the rest of your senses and see that even without seeing, you have taken the path that takes you right up to the place you ought to be.

Welcome to Myvoguebook in NY, city of changing´s animals and eddies hypnotists.

¿Qué Ves?

Tue, 27 Mar 2012 15:24:00 -0400

Cuando paseo por la calle me detengo a mirar. Miro, y entonces me detengo a observar. Observo, y entonces me detengo a percibir. Percibo, y entonces me detengo a asimilar. Asimilo, y si sonrío, hago una foto. Fotografío, y entonces me detengo a analizar. Analizo, y entonces me detengo a descubir. Descubro, y entonces me detengo a pensar en la cantidad de cosas que ni había visto por muy bien que hubiese creído mirar.

When I walk down the street I stop to have a look. I look around and then I stop to watch. I see and then I stop to perceive. I perceive and then I stop to assimilate. Assimilated, and if I smile, I take a picture. I photograph and then I stop to analyze. I analyze and then I stop to discover. I discover and then I stop to think about all things that neither had seen well even when I tried my best to look around me.

@myvoguebook

Fri, 09 Mar 2012 04:09:42 -0500

@myvoguebook

Le Mousquetaire

Sat, 03 Mar 2012 16:15:00 -0500

En el baile de las vidas paralelas, este blogger podría ser un joven Galliano y hasta un Don Quijote gascón, pero no hay duda, debe ser D’Artagnan. Lo delatan su sombrero y su melena ondulada, pero sobre todo “ese” aire a Luís XVI con el que parece no temer nada. Y aunque no tenga caballo ni tampoco tenga espada, su capa es suficientemente deslumbrante, para ganar mil batallas. Y es que el arte de ser un caballero no es sólo cosa del pasado, aunque sigan teniendo emblemas y escuderos a su lado.

In the parallel dance of lives, this guy could be a young Galliano or a Gascony Don Quixote, but there certainly should be D’Artagnan. I know it because of the hat and the wavy hair, but above all because of the Louis XVI acting and because he seems to fear nothing. And even without a horse and neither a sword, his coat is stunning enough to win a thousand battles. In fact, the art of being a gentleman is not just a thing of the past, now we still having emblems and squires at our side.

Utopía

Mon, 20 Feb 2012 17:49:00 -0500

Quiero hacer cosas bonitas, pero reales. Entendiendo por real todo aquello que es puro, que surge de una pasión, que no entiende de egos, ni busca galardones.

Quiero hacer cosas creativas, pero auténticas. Entendiendo por auténtico aquello que te absorbe, emociona y termina por hacerte llorar. Que transmita lo que quieres decir y no lo que quieren oír.

Quiero hacer cosas sensibles, pero valientes. Entendiendo por valiente aquello que me haga libre y que salga del corazón, como las palabras, como las ganas. Aquello de lo que pueda estar orgullosa.

I want to create beautiful things that are also real. Understanding “real” as anything that is pure, born out of passion, knows no egos or seeks awards.

I want to do creative things that are also authentic. Understanding “authentic” as the things that absorb you, excite you and finally make you cry. Things that convey what you really mean and not what others want to hear.

I want to create sensible things that are also brave. Understanding “brave” as those things that set me free and come from my heart, such as words, such as desire. The things I can be proud of.

Le faltaba una.

Mon, 30 Jan 2012 17:26:00 -0500

Había payasos, leones y saltimbanquis. Había música, jaleo y ganas. Había colores, pinturas y espectáculo. Había oscuridad y había un lobo. Había tendencias, rizos y fama. Había un carrusel e incluso un castillo. Había plumas y había una jungla y claro, también había disparos. En el desfile de Krizia Robustella había muchas cosas pero le faltaba una.

There were clowns, lions and acrobats. There was music, racket and wishes. There were colors, paintings and show. There was darkness and there was a wolf. There were trends, curls and fame. There was a carousel and also a castle. There were feathers, a jungle and there was some shot. In the parade of Krizia Robustella were many things but lacked one.

El peinado (hairstyle)

Tue, 17 Jan 2012 17:56:00 -0500

Hoy en día vivimos por los pelos.
Por los pelos nos emancipamos, por los pelos encontramos trabajo, por los pelos llegamos a fin de mes, por los pelos nos tienen cogidos. Y la cuestión es que de tanto preocuparnos por “esos” pelos, hemos despreocupado nuestro peinado. Lo cual es paradojico ya que sin un buen “cambio de look” nunca saldremos de esta.

Today we live by the hair.
We finally emancipate “because of the hair”, we found a job “because of the hair”, we have some money at the end of the month”because of the hair”, and is a fact that government caught us “by the hair”. And because of spend all our time worried about this kind of “hair”, we forgot to brush our hair. And that is paradoxical cause without a good “hairstyle” we will not get out of this awful situation.

ohh no sorry !! i mean i don't understand your Spanish cause i don't speak it !! ;) Your English is perfect, really better than mine don't worry !! :)

Fri, 13 Jan 2012 14:30:00 -0500

You’re so kind! Thanks again. And by the way. You blog is pretty cool!! ;)

don't understand all of what you write but your blog looks cool ;) x

Fri, 13 Jan 2012 14:17:32 -0500

ohh so sorry! My English is not all good I would like, so thank you very much to follow me even without understand me. I promise to improve the text in English :)

Thanks a lot for the follow, gorgeous! I like your url. ;)

Fri, 13 Jan 2012 02:30:00 -0500

Welcome! I like your blog, looks clean and pure!!

Next Season_Extinction

Sun, 08 Jan 2012 10:16:00 -0500

Tenía un presentimiento, algo estaba a punto de cambiar en la moda, al menos algo estaba cambiando en mi forma de verla/vivirla y fue ayer esperando el metro cuando lo entendí. Puede que pintarle un bigote o mellar, boli BIC en mano, a la chica del anuncio impreso lograse convertirse en todo un clásico pero me temo que el Vintage, el Moderneo y lo Retro no van a correr la misma suerte. De hecho siguen a un ritmo trepidante los pasos de los dinosaurios y es que de no reinterpretarse, se extinguirán. Y no, no tengo la receta para parar este hecho pero puede que si se retirase de la olla el “miraloguayquesoy” y se sustituyera por una pizca de coherencia, tres cuartos de admiración real por la moda y un chorreoncito de picaresca conseguiríamos ganar algun año más para esta tendencia que al fin y al cabo tanto nos divirtió.

Since beginning this year I have a hunch. Something is about to change in fashion, at least something is changing in the way I see it. And yesterday, while I was waiting for the subway I saw it clearly. Paint a mustache to the girl in the print ad with a BIC pen, is something that never go out of style but I begin to feel that the Vintage clothes dont have the same luck. Is more like the dinosaurs, is going to be extinguished. And no, I dont have the magic recipe for this situation but maybe we can take off a little “look how cool i am” and replace it for a shred of consistency, three quarters of real admiration and a picaresque liquid to win a few years more of life for this fashion. And what the hell, at least we would have tried.

Recuperando_post (No.6): Jugándome la herencia

Sat, 17 Dec 2011 13:03:00 -0500

Lo de que la moda es cíclica es algo que siempre oímos, pero cuando vamos a casa por navidad y mirando en el baul de los recuerdos te encuentras con fotografías así le encuentras el mayor de los sentidos y te reafirmas en que ésta dejó de inventarse en los 80`S. A partir de entonces, toda nuestra ropa es inspiración años 20 /Chanel/, 60´s /Hippies/, 80´s /Madonna/… Así que para demostrar que nosotros tan modernos que somos no nos estamos inventando nada y que sólo hacemos recrear épocas pasadas he decidido jugarme la herencia y publicar estas fotos ¿Cuelan o no cuelan mis padres (a sus 19 años) en el actual Pantera, Apolo, Zombie, Zoológico, Sturdust?… Pues eso.

That fashion is cyclical is something I always hear, but when we go home for Christmas and looking in the trunk of memories you find old pictures about your parents, the quote have the greatest of the senses and reaffirms that it ceased to invent new fashion in the 80 `S. Thereafter, all our clothing is inspired in 20`s (Chanel), 60’s (Hippies) 80’s (Madonna) … So to show that we are so modern but we are not inventing anything and only recreate the past I’ve decided to play my inheritance and publish these photos. Do not wash or strain out my parents (at age 19) in the current It discos?

Baritas con pompón

Tue, 13 Dec 2011 10:34:00 -0500

Son muchos los que creen que un gorro sólo te protege del frío… ins, eso lo hacen los calcetines! Los gorros potencian la personalidad, protegen los pensamientos, incuban ideas -aun mejor si tienen borla- y te hacen invisible si te los bajas a la altura de la nariz. Pero atentos, para activarlos hay que tener “algo de gracia” ya que no funcionarán si lo que salvaguardan no tiene magia de por si. Y es que parafreaseando -y modificando- una frase de Diana Vreeland, la editora de moda más relevante de la historia, “un gorro nuevo no te llevará a ningun sitio, lo hará la vida que vives dentro de el”. Y sino que se lo pregunten a Jason Kay, cantante de Jamiroquai o a Bob Marley… por poner ejemplos de fieles a esta barita con pompon, yo por mi parte os aseguro que funcionan!

PD: Lo de sacar a un conejo de su interior es intrinseco de las chisteras, yo hablaba de los de lana.

Many people still believe that a wool hat only protects you from the cold … thats what socks do! The Wool hats are best! Enhance personality, protect the thoughts, incubated ideas, perform better if they have puff, and make you invisible if you lower the height of the nose. See how well? But to activate be careful because you have to have some grace and that will not work if you do not have magic in itself. And is that changing & parafreaseando a quote from Diana Vreeland, fashion editor of history more relevant, “a new hat will not get you anywhere, so will the life you live within the”. Just ask Jason Kay, Jamiroquai singer or Bob Marley… examples of the faithful to put this magic wand with pompon, I for my part I assure you that work! Mmm I am so happy its winter, now!

PS: to take a rabbit out of its interior is a wizard hat business, I spoke of the wool one.